Tag: heat ,
up ,
concert ,
kanjani8 ,
nishikido ,
ryo ,
eito ,
ranger ,
yokoyama ,
subaru ,
hina ,
maru ,
okura ,
yasu Description: First part of the eito ranger skit from heat up! concert dvd by kanjani8. Translation by MaidoariShock. Enjoy and comment!
Song: Ah, Ah, Eight Ranger.
This way or that way, fight them off.
Ah, Ah, Eight Ranger.
Bad guys are fought off sharply. (zuba zuba-sharply, japanese people like to make noises to describe things)
Red: Let's Go!
Some people: Oh! Oh! (meaning ok) Jump Jump
Song: We don't need no money
If it's dreams, we always hold onto it
To protect the world, We take back trash from the park
(*skips the rest*)
Black: I don't have a bike. I can't find my bike.
Song: Eight Ranger!
Black: Hey, I don't have a bike. Are you listening? I don't have a bike.
Black: Are you listening? I don't have a bike.
Red(I think): Ok you guys, Came to Tokyo to do bad things Today, we won't ever forgive, alright?
Purple: Everyone, let's go!
Black: Hey, did you know that I didn't have my bike?
Someone: We're not listening right now.
Purple: Ok, one more time!
Black: You guys seem to be having fun..
Red: Hey, Black, what are you doing? Come here for a second. What are you doing standing around. Don't you see everyone fighting?
Black: My bike was the only one that was missing right?
Red: That's too bad, we can't do anything about it right now.
Black: What are you talking about "Too bad"?
Purple: Are you guys stupid?! Why do you attack when we're facing the other way?
Opposing group: Omg Omg, what should we do?
Purple: Red and black are argueing/talking? Right?
Can't you see that right away?
Opposing group: *nods*
Purple: Yellow's hurt. It's painful, that. It would sting if he went to bath. What are you going to do about it? Talk!
Blue: It's ok.
Purple: Today's done. Go home.
Blue: Tell them to hurry.
Purple: You don't understand after I say it once?!
Green: Hey, Hey, Nasu Ranger..
Purple: They were just standing around! Who are you calling Nasu?..Sorry!
Green: Ok
Red: why is it that Black Ranger stands around and doesn't fight?
Black: I'm not standing around.
Red: Yes you are, you're not fighting
Purple: Yeah, Yeah, but
Black: I've been saying that I have a reason
Everyone: Eh? Did he?
Black: I didn't have my bike, right?
Red: That's too bad, it was a miss.
Black: Mine was only missing, right?
Everyone: Once in a while, there's mistakes like that.
Black: Where'd you put my black bike?
Everyone: We don't know. It's not like we hid it.
Black: I'll believe you.
Everyone: Just because of a bike!
Black: What'd you just say?
Everyone: Just because of a bike.
Black: Just because of a bike?
Red: Just because of a bike. But kids lives are in danger!
Black: You guys changed.
Everyone; Not really.. No, No
Black: If it was back then, if I lost my bike what would you have done? you would've said, "Use mine", right?
Everyone: Circumstances are circumstances
Black: Back then could you have said it like that in this circumstance? Yellow would've noticed for sure. If you went into bath it would definitely sting. But, you know, my hearts wound will always sting.
Everyone: It wouldn't sting that bad. He's exaggerating. Just because of a bike.
Black: Don't say just because of a bike. I didn't have a bike.
Red: Don't say that "Just because of a bike"
Black: Don't say that! Just because of a bike
Purple: Next time it'll be ready.
Black: Don't say that!
Everyone: No, No, No
Green: Next time, I'll let you use mine
Black: No, It's not like that. I got mad right now that's why you say you'd lend my your bike but why can't you do that before I get mad?
Everyone: We can't do anything about it
Black: That won't cut it.
Red: What good is it gonna do if you keep on whining about something that was already done?
Black: I've made a decision. I had something to say from before. I won't return.
Purple: Black
Black: What?
Purple: What's what?
Black: i can't stop my feelings.
Purple: Neither can I. why do say that all of a sudden?
Are you laughing? Black, if you can't say that seriously don't say that you won't return.
Black: Hold on, it hurts
Purple: Sorry
Back: Look they were laughing.
Everyone: No we weren't.
Black: You're playing around too much. I really mean it.
Everyone: We're not playing around!
Orange: You're the one that's playing around!
Black: What' are you talking about "playing around"? Red's very scary today.
Red: Why?!
(nksuchkjs!! can't understand! it's mungled together! sorry!)
Orange: Come over here.
Black: i've made a decition. I won't return. There's no reason to go on with you guys.
Green: Then we'll let you sing in the center stage.
Black: Huh? You think I'll stay just because you're going to let me sing on the center of the stage?
Everyone: No, No
Red: Look you're making us look stupid
Black: You're letting me sing in the middle of the stage because you know I can't right? To make me look stupid?