Tag: rudn ,
festival ,
latino ,
robbie ,
williams ,
Ангел ,
Робби ,
Билиамс ,
urap ,
рудн ,
караоке ,
по ,
русскии ,
in ,
russian ,
karaoke ,
Angel Description: Esta cancion originaria en Ingles, tambien ha sido cantada por Robbie Williams en espanol, aqui esta con traduccion al ruso ya que Esta cancion originaria en Ingles, tambien ha sido cantada por Robbie Williams en espanol, aqui esta con traduccion al ruso ya que fue presentada en el 8vo festival latinoamericano en la Universidad Rusa de la Amistad de loS Pueblos.aqui se ven imagenes de todos los hermosos paises de latinoamerica:ArgentinaBrazilBoliviaColombia ChileEcuadorUruguayParaguayVenezuelaHondurasGuatemala El SalvadorCosta RicaHaitiNicaraguaCuba PanamaMexicoPeruDominicaJamaicaSurinamGuyanaPuerto RicoRepublica DominicanaNorte AmericaCanadaCONTINENTE AMERICANO!!la Letra en ruso no esta traducida exactamente frase por frase, pues en esta traduccion se le trato de dar mas importancia al significado, el cual en ruso muchas veces es necesario decir de otras maneras:АнгелТакова жизнь,я нашел своего ангела.В мою жизнь вошла ты, я не заметил ход времени, оно не заметно пролетало и не заметно замедляло ход,были моменты,когда я тебя подводил,и когда прчинял вред, столько лет я ......я прошел через все не сожалея, я тебя любил, но заставлял страдать (дословно: любил почти не любив тебя)но в конце концов меня спас...мой ангел,которого я так люблю.И снова ты просачиваешься в мое существо и мысли,Твой поцелуй словно метка на моем сердце,И вновь ты раскрываешь крылья для меня,и вытаскиваешь меня из сраданий и боли,поточучто ты мой ангел спаситель, которого я так люблю.И когда мне плохо, и я не нахожу себе место,не знаю куда деться,смотрю на тебя, но чувствю, что твои мысли рядом с ним (другим),мое тело стремиться к тебе, но моя жизнь уже сильно переменилась,а сней и ангел, которого я так люблю.y en espanol:Así es la ley. Hay un ángel hecho para mi te conocí el tiempo se me fue, tal como llego, y te falte, te hice daño tantos años yo. Pasé por todo sin pensar te ame sin casi amar, y al final quien me salvo... el ángel que quiero yo. De nuevo tú te cuelas en mis huesos dejándome tu beso junto al corazón y otra vez tú abriéndome tus alas me sacas de las malas rachas de dolor. Porque tú eres el ángel que quiero yo. Cuando estoy fatal ya no se que hacer ni adonde ir Revive en mi... y te siento cerca pensando en mi el cuerpo se me va hacia donde tu estas, mi vida cambio... el ángel q quiero yo. De nuevo tú te cuelas en mis huesos dejándome tu beso junto al corazón y otra vez tú abriéndome tus alas me sacas de las malas rachas de dolor. Porque tú eres el ángel que quiero yo. De nuevo tú te cuelas en mis huesos dejándome tu beso junto al corazón y otra vez tú abriéndome tus alas me sacas de las malas rachas de dolor. Porque tú eres el ángel que quiero yo.