Manuela - Guantanamera 1969Deutsche FassungManuela (* 18. August 1943 in Berlin; † 13. Februar 2001 in Berlin; eigentlich Doris Inge Wegener) war eine erfolgreiche Schlagersängerin in den 60er und 70er Jahren. Ihr erfolgreichster Titel 'Schuld war nur der Bossa Nova' war 1963 30 Wochen lang in den Hitparaden.Melodie und Text von 'Guantanamera' sind kubanischen Ursprungs.Guantanamera, du schöne GuantanameraGuantanamera, oh schöne Guantanamera.Am weissen Strand von Havanna, erzählen Fischer die Sage:Es kam ein König aus Spanien,der hat sein Herz hier verloren.Sie war die Braut eines andernund sie hiess GuantanameraGuantanamera, du schöne GuantanameraGuantanamera, oh schöne Guantanamera.Er bot ihr Perlen und Ringe,doch sie wollt nicht mit ihm fahren.Da sprach der König von Spanien:Ich werf ins Meer meine Krone,mag sie der andre dir bringen,wenn seine Liebe so gross ist.Und Guantanamera war sehr traurig,denn wie sollte ihr Liebster die goldene Krone bringenvom Grunde des tiefen Meeres?Und sie weinte.Doch es geschah ein Wunder:Ein riesiger Fisch tauchte auf aus den Fluten,die Krone auf dem Haupt.Da sprach der König von Spanien:Leb wohl, kleine Guantanamera,mach den anderen Glücklichund denk an mich im fernen Havanna.Guantanamera, du schöne GuantanameraGuantanamera, oh schöne GuantanameraGuantanamera, du schöne Guantanamera.Spanischer Originaltext:Yo soy un hombre sincero,de donde crece la palma,y antes de morirme quieroechar mis versos del alma. Mi verso es de un verde claroy de un carmín encendido.Mi verso es un ciervo heridoque busca en el monte amparo. Cultivo una rosa blanca,En julio como en enero,Para el amigo sinceroQue me da su mano franca.Con los pobres de la tierraquiero yo mi suerte echar.El arroyo de la sierrame complace más que el mar.

Video providers : , and this video is stored with all copyright by