Majida Roumi Live in Rabat 2000Lyrics: Nizar KabbaniComposer: Jamal Salamehيا بيروتيا ست الدنيا... يا بيروتنعترف أمام الله الواحدأنّْا كنا منك نغاروكان جمالك يؤذينانعترف الآنبأنّْا لم ننصفك ولم نرحمكبأنّْا لم نفهمك ولم نعذركوأهديناك مكان الوردة سكيناًنعترف أمام الله العادلبأنّْا جرحناك واتعبناكبأنّْا أحرقناك وأبكيناكوحملناك أيا بيروت معاصينايا بيروتإن الدنيا بعد ليست تكفيناالآن عرفنا أن جذورك ضاربة فيناالآن عرفنا ماذا إقترفت أيديناقومي... قومي... قوميقومي من تحت الردمكزهرة لوز في نيسانقومي من حزنك قوميإن الثورة تولد من رحم الاحزانقومي من تحت الردمقومي إكراماً للغاباتقومي إكراماً للأنهارقومي إكراماً للأنهار والوديان... والإنسانقومي إكراماً للإنسانقومي يا بيروت... قوميإن الثورة تولد من رحم الاحزانيا بيروت... يا بيروتEnglish translation:Beirut, the Mistress of the WorldWe confess before the One GodThat we were envious of youThat your beauty hurt usWe confess nowThat we've maltreated and misunderstood youAnd we had no mercy and didn't excuse youAnd we offered you a dagger in place of flowers! We confess before the fair GodThat we injured you, alas; we tired youThat we vexed you and made you cryAnd we burdened you with our insurrectionsO BeirutThe world without you won't suffice usWe now realize your roots are deep inside us, We now realize what offence we've perpetratedRise from under the rubbleLike a flower of Almond in AprilGet over your sorrowSince revolution grows in the wounds of griefRise in honor of the forests, Rise in honor of the riversRise in honor of humankindRise, O Beirut! Whenever I say repentance, destinies give up on meI miss his black eyes and melt of longing. He is away and the nights never leave me alone; And I lost the eyelash which used to hurt me; why should I care? O eyelashes that kill and hurtO eyes that sleep and wanderI would give u my whole life if you would give me happiness. Songs withered in the green heartAnd as long as you are away, it can't drink from another sea.PS: The lyrics and the English translation were taken from: http://www.geocities.com/majida_fans/

Video providers : , and this video is stored with all copyright by