funny part when Xia Tian 夏天 listens in to Ah Jiang 阿將's conversation with Fang Wei 方威 + preview of ep4English translation:Fang Wei: Hey, I'm feeling that you're opposed to me courting Xia Tian. Maybe you have feelings toward her, but you just don't know it...ok, then why don't you tell me what you feel about Xia Tian?Ah Jiang: Actually, the feeling Xia Tian gives me...greatly surpasses the warmth you feel.Fang Wei: really?Ah Jiang: That kind of feeling in my heart can be described as...hot...inflaming(i'm not sure, maybe infecting) hot...just like the summer sun shining/burning so much until no one can take it anymore(clap) did you think that I would say that i liked Xia Tian?Fang Wei: You ah, it looks like you really hate Xia Tian. You can make fun of her, behind her back.Ah Jiang: Come on, ever since we were little, i have had the same feeling towards her. She's really idiotic. A really "yeh man" idiot (sorry i don't know how to translate this)...You're really weird, how can you like Xia Tian? Fang Wei: So you really don't like her?...Ah Jiang: In the past, I didn't like her, now I don't love her, and in the future, there will be no possibility. And I swear to you...she will not like me either.Fang Wei: I'm thinking the same,or else you guys wouldn't have kept on fighting ever since we were small...Ah Jiang, but really, after we graduate, it'll be harder for us to meet together...tomorrow's Xia Tian's birthday, don't annoy her tomorrow, ok?Ah Jiang: I never planned on annoying her...Fang Wei: then are you going to give her a present? I'm not "chasing" her, why go to such lengths?Fang Wei: Ok, then I'm going back home to think about how to help her celebrate her birthday...bye(walk out to tree) hey Ah Jiang, i think your plant(sorry don't know what he's referring to; but i think it's either the plant or carpet) needs some cleaning up.Ah Jiang: (pick up leaf) That's strange, I was afraid it would die (sorry don't know which verb) so I brought it in.

Video providers : , and this video is stored with all copyright by