Re: I gave my life to YouTube 「YouTubeだけが人生さ」...
This video has permission of the production (http://www.alienhearts.com)and shin883 translates it and rides Japanese subtitles and uploads it. このビデオは制作者http://www.alienhearts.comの許可をいただいて、shin883が翻訳し日本語の字幕を載せてアップロードしてい ます。"I gave my life to YouTube" is our answer to a video called "Addicted to YouTube" made by a youtube fanatic, GIR2007, who describes in a song all his different night & day activities on youtube. Superimposed by shin883.(permitted)Lyrics, music & video made in 1 night by A. & M. WhitenerMore of our music on www.alienhearts.com歌詞Every evening when I wake up,いつも起きるのは夕方I log my brain on my new lifeさあ、夢の世界にログインだIt's made of moving images on a flat screenただ画面で動いているだけのイメージThat I can't touch, smell nor feel.触れない、においもしない、感じることもできないI gave my life to youtubeyoutubeだけが人生さI gave my live to a company, and I'm proudこれだけで充分なんだ 上等だぜ!I gave my life to youtubeyoutubeだけの人生I gave my live to a company, and I'm proudこれだけが人生さ 満足だぜ!I don't go out外になんか行かないよBut I can upload a videoビデオのアップロードができるもんIt makes me feel so creativeこれってクリエイティブな感じがするUntil I remember I'm only a sheep.自分が臆病者だってこと、思い出すまでは"You know, when I'm at home like this, I really get the feeling that I'm doing something, that I'm expressing myself ; and sometimes I believe that I'm an artist, but in reality, I'm just a stupid moron !""あのさー、こんなふうに家にいるとさー、何だか自己表現してるみたいな気分になるん だよねー。もう、ほとんど、アーティストって、感じかなー・・・でも本当は、ただの能 無しなんだよ・・・"I give my opinionコメントしちゃおうかなー"O.M.G. this is awesome" " オオーw(゚o゚)w!!! これ、スゲー!!! "I need everyone to read it たくさんの人に見てもらいたいなCause I'm desperate for a little attention.だって注目されないと落ち込むもんI like to watch homemade videos素人ビデオを見るのが好きさMost of the time they suck real badほとんどは全然面白くないけどねBut I give them a good ratingでも五つ星あげちゃうよCause I feel just like other loosers like me.だって、つまらないビデオを投稿するヤツらの気持ちがわかるんだ、オレもそうだしAnd at the end all that remains最後に残るのは、Is a bunch of empty souls living at their desks,抜け殻みたいになって机の前に座っているヤツらOne day I hope I'll go outsideいつか外の世界を楽しめるといいなAnd live everything I saw on youtube. いつかyoutubeで見たことのある世界"YouTube,thank you. You made my life."(ありがとうYouTube・・・・ ぼくに人生を与えてくれて・・・)