Hey! Say! 7 On 20070902 Shonen ClubInterview and performance!Enjoy!seems like a lot wanted translation.. then i shall do a brief one then.. but i'm sorry to say that i'm not really that fluent in japanese and i can't completely translate all. so i will translate what i know briefly.Koyama: let's welcome Hey! Say! 7HS7: Hi everyone! (or rather, yorushiku onegaishimasu!)Koyama: this is the first time HS7 appearing, so do you feel any difference? (compared to how they always appear in shonen club) Yuuto: sort of, quite different.. like we are singing first time here.. (as HS7 i guess)koyama: because HS7 is gonna release a CD debut, so let's introduce yourselves! chinen start first!chinen: I'm chinen yuuri! I've been appearing in movie, i hope to be involved in more movie and drama in future.yuuto: I'm Nakajima yuuto from HS7! Yorushiku! yamada: I'm yamada ryousuke. (sorry i cant understand yamada's part.) koyama + nakamaru: That's good!! so how did Hey! Say! 7 this name came about?yuuto: All our members were borned in Heisei era (1989 Jan - current), we were formed in 2007, so it became Hey! Say! 7.nakamaru: oh the '7' from 2007 became Hey! Say! '7'?yuuto: yes!nakamaru: so how old are everyone? yuuto: I'm 14 years old, born in Heisei 5th yearchinen: I'm 13 years old, born in heisei 5th yearyamada: i'm also born in heisei 5th year, also 14 years oldnakamaru: so 3 of you are born in heisei 5th year?yuuto+chinen+yamada: yes~arioka: i'm born in heisei 3rd year, 16 years old.takaki: i'm born in heisei 2nd year, 17 years old. koyama: 17 years old..nakamaru: 17 years old~, 17 years old heisei 2nd year right?takaki: yes. all the high school student now are born in heisei era. koyama: heisei~ heh~~ (and i think he asked if there's any leader in HS7)All: no~~yuuto: although takaki is the oldest, but his mental age is not really that matured (nt really sure) koyama: so lastly, anything to tell the audiences?yuuto: There will be works of us from now on, so please show us guidences!!All: Yorushiku Onegaishimasu!Koyama: next please bring us your songs! (nakamaru leaves to pretend to join them), ah please wait a while! you are supposed to be sitting here..Koyama: so let's welcome Hey! Say! 7 bringing us Hey! Say!parts may not really be that accurate but it should be around the same meaning. hope you enjoyed!

Video providers : , and this video is stored with all copyright by